Titre original Someone Else's America Scénario Gordan Mihic
Image Yorgos Arvanitis
Musique Andrew Dickson
Montage William Diver
Décors Wolf Seesselberg, Miljen Kljakovic « Kreka »
Son François Groult, Christian Wangler
Production MACT Production (Paris), Intrinstica Films (Londres), Lihtblick (Hambourg)
Interprétation Tom Conti, Predrag Miki Manojlovic, Maria Casarès, Zorka Manojlovic, Sergej Trifunovic, Jose Ramon Rosario, Lanny Flaherty
Alonso est un Latin excessif, sensible et charmeur, touchant parfois lorsqu’il frôle le grotesque. Bayo son ami, a l’âme du peuple slave, le sens tragique du destin entre rire et larmes. C’est un écorché vif, fier et susceptible. Tous deux entretiennent la nostalgie à l’ombre des gratte-ciel de Manhattan : un coq, une chèvre, un puits, une table en pierre, et chacun recrée l’atmosphère de son pays natal. Leur quotidien est fait de souvenirs, de traditions et d’entraide jusqu’au jour où la famille de Bayo débarque à l’improviste du Montenegro.