Les Noces de Shirin

Helma Sanders-Brahms

35 mm — N et B — 103 mn — 1975 — V.O. Sous-titres français

Titre original Shirins Hochzeit Scénario Helma Sanders-Brahms Prises de vue Thomas Mauch Musique Orner S. Livaneli Montage Margot Löhlein Production W.D.R. Distribution en France Olympic Film présenté au Festival de Sceaux Interprétation

Ayten Erten (Shirin), Aras Wren (Mahmud), Peter Franke (le contremaître), Aliki Georgoulis (Maria), Jürgen Prochnow (Aida)

Shirin, une jeune fille turque, fuit son village d’Anatolie pour échapper à un mariage forcé. Elle veut rejoindre Mahmud, l’homme qu’elle aime, et pour cela elle se rend dans le pays où il travaille, l’Allemagne Occidentale. A Cologne, Shirin connaît la vie difficile des émigrés. Elle parvient toutefois à trouver un emploi dans une usine où elle se lie d’amitié avec une ouvrière grebque, Maria. Mais elle est victime d’un licenciement qui frappe les plus vulnérables, et comme sa compagne de travail regagne son pays après la Chute des Colonels, elle perd son unique amie. Désormais seule dans un monde hostile, Shirin s’obstine cependant à trouver du travail… Elle fait dis ménages dans les bureaux, mais, démoralisée par les tracasseries administratives, elle devient la proie d’un proxénète. Quand elle retrouve enfin Mahmud, leurs  » noces  » ne sont pas telles qu’elle les avait rêvées…