Chicago, 1930. Thomas Farrell est l’avocat et aussi l’ami du caïd de la pègre Rico Angelo. Il fait la connaissance, chez son client, de Vicky Gaye, une chanteuse de cabaret dont il tombe amoureux. Mais dans le Chicago des années trente où la guerre des gangs fait rage, être l’avocat d’un truand et l’amant d’une étoile peut s’avérer très dangereux.
« Traquenard est à ce jour le chef-d’œuvre de Nicholas Ray : il rend sensibles, évidents les rapports secrets, le langage muet qui unit les êtres et les choses. C’est le triomphe du silence, de la méditation et de la conquête de soi sur le bruit et la fureur. Le film est à la fois un poème, une méditation et une confession. »
Jean Douchet, Arts, 9 mars 1960