« Une autre poursuite a lieu tout au long de ce film, dans lequel on aura peut-être reconnu une libre adaptation de La Prisonnière de Proust […]. Tout en la distinguant comme une exceptionnelle réussite – La Captive est sans doute le plus beau film de Chantal Akerman –. Très près et très loin à la fois. Très près, parce que la cinématographie de Chantal Akerman aura de longue date démontré les affinités qu’elle entretient avec certains thèmes de prédilection proustiens […]. Très loin, parce que les moyens mis en œuvre par Chantal Akerman sont cinématographiques et qu’ils renvoient – là est ce qu’il faut bien nommer le génie de ce film – à l’histoire même de cet art en même temps qu’ils revisitent Proust sans le trahir. »