Vaysha n’est pas une jeune fille comme les autres. Elle voit le passé de son œil gauche et le futur de son œil droit. Véritable sortilège, sa vision scindée l’empêche de vivre au présent. Theodore Ushev adapte une nouvelle philosophique de Georgi Gospodinov, un auteur multidisciplinaire majeur issu de la jeune génération des écrivains bulgares.