Titre original Belaja ptica s cernoj otmetinoj Scénario Youri Ilienko, Ivan Mikolaïtchouk
Image Vilen Kaliouta
Musique Orchestre du village ukrainien de Glinnica
Décors Anatoli Mamontov
Production Studio Aleksandr Dovjenko
Interprétation Larissa Kadotchnikova, Ivan Mikolaïtchouk, Bogdan Stoupka, Youri Mikolaïtchouk, Aleksandr Plotnikov, Natalia Naoum, Mikhaïl Ilienko, Djemma Firsova
1939. Liess, le sonneur, habite une pauvre isba en Bukovine. Un jour de marché, il s’en va vendre ses quatre fils aînés pour nourrir les innombrables enfants qu’il donne à sa femme. Georgij, le plus jeune des quatre, sera acheté par le pope du village. La guerre vient et l’Armée rouge abat le poteau frontière. Désormais Liess et ses enfants sont citoyens de l’Ukraine soviétique. Les frères choisissent des camps différents : Orest est membre des bandes noires fascistes et Piotr a endossé l’uniforme russe.