Titre original Yogoto no yume Scénario Tadao Ikeda, d’après une idée de Naruse
Image Suketaro Inokai
Décors Tatsuo Hamada
Production Shochiku
Interprétation Sumiko Kurishima, Teruko Kojima, Tatsuo Saito, Jun Arai, Mitsuko Yoshikawa, Kenji Oyama, Shigeru Ogura, Takeshi Sakamoto, Choko Iida
Abandonnée par son mari, une jeune femme vit avec sa fille et travaille comme serveuse dans un bar du port. Un jour, rentrant chez elle, elle retrouve son mari qui est revenu et lui promet de chercher un emploi. Mais il n’arrive à rien, malgré le soutien d’un couple de voisins. L’enfant est renversée par une voiture, et, tandis que sa mère retourne travailler, le père tente un cambriolage et le rate. Poursuivi par la police, il décide de mettre fin à ses jours.