Qui es-tu, toi ?

Djakhonguir Faïziev

Ouzbékistan — 1989 — 1 h 27/35 mm/couleurs/VOSTF

Titre original Syzkim siz ? Scénario: louri Danievski et Djakhonguir Faïziev. Images: Khamidoulla Khassanov. Musique: D. lanov-Ianovski. Production: V.G.I.K., Union des cinéastes d’Ouzbékistan et Coopérative studio 5 Interprétation

Batiar Zakirov, Elier Nassyrov, Toulkoun Tadjiev, Mikhaïl Kaminski, Sakir Mouminov, Seïdoulla Mol-dakhanov, Bakhram Matchanov, Erkin Kamilov, Djavlon Khamraev, Raskeldy Kochkankoulov

L’expression ouzbek «Syzkim siz» est difficile à traduire. C’est un peu le «qui es-tu, toi ?» que lancerait un flic à un type qu’il viendrait d’arrêter et qui ne semble pas comme il faut. C’est ce qui arrive à deux intellectuels ouzbeks, arrêtés sans papiers d’identité par la police, sur une route de province pour avoir volé une pastèque. Amenés au poste, une difficile négociation s’engage entre deux mondes qui ne se comprennent pas. Des intellectuels citadins d’un côté (l’un affirme avoir des liens avec le KGB) des ruraux de l’autre. La saveur des dialogues proviennent de la différence des dialectes utilisés. Le film hésite sans cesse entre le tragique et la loufoquerie.