Andras Kozak, Sergei Nikonenko, Judit Meszlery, Jazsef Madaras, Zoltan Gere, Lajos Tonder, Lajos Oze, Arpad Gyenge, Janos Koltai
Au printemps 1945, Jeska, lycéen de dix-sept ans, est fait prisonnier par les Soviétiques. II se retrouve dans un hameau délabré en compagnie de Kolya, jeune soldat soviétique en convalescence après une blessure. La méfiance entre les jeunes gens commence à disparaître et quand Kolya sauve Jeska d’un champ de mines, alors qu’il était en train de s’évader, ils se lient d’amitié. C’est une drôle d’amitié, car ils ne se comprennent pas, ils n’ont qu’une langue commune, la jeunesse. Brusquement Kolya tombe malade el Jeska fera tout son possible pour le sauver.