Titre original Som du Ser Meg Scénario Dag Johan Haugerud
Image Kim Hiorthøy
Musique Peder Kjellsby
Montage Jens Christian Fodstad
Production Motlys
Source Norwegian Film Institute
Interprétation
Andrine Sæther, Jan Gunnar Røise, Laila Goody, Henriette Steenstrup, Andrea Bræin Hovig
Dans un immeuble d’Oslo où se croisent trois femmes, chacune avec sa propre fragilité. Lise, une infirmière, se retrouve en difficulté lorsqu’au travail, elle commence à parler anglais quand elle devient nerveuse. Grete, une traductrice, doit accepter de traduire un roman qu’elle juge indigne de sa propre sensibilité. Ann Kristin, en visite auprès de sa mère âgée, se trouve confrontée à une offre d’un million de couronnes que, par principe, elle va refuser. Ces situations apparemment anodines déclenchent chez chacune d’elles un véritable conflit intérieur.
« I Belong est un film chaleureux, tout en nuances, qui raconte l’histoire de personnes [pourtant] bien intentionnées, mais qui finissent par se faire du mal les unes aux autres. Il montre comment les personnes qui agissent avec intégrité et émotion peuvent être considérées comme gênantes dans une société où l’idéal est de toujours se comporter de manière rationnelle. Une tragi-comédie sur un mode ludique qui montre comment ce qui peut sembler insignifiant et futile pour une personne peut être perçu comme une catastrophe, voire une question de vie ou de mort, par une autre. […] Les récits s’articulent autour de conflits quotidiens qui surviennent soit au travail, soit dans la vie de famille, et qui sont mis en évidence par des différences dans la conception de l’éthique professionnelle, de l’intégrité artistique ou de l’appartenance sociale. »
Motlys, dossier de presse, septembre 2012
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. En navigant sur le site, vous acceptez ces conditions d'utilisation.
I Belong
Dag Johan Haugerud
Norvège – 2012 – 1h58 – fiction – couleur – vostf
Andrine Sæther, Jan Gunnar Røise, Laila Goody, Henriette Steenstrup, Andrea Bræin Hovig
Dans un immeuble d’Oslo où se croisent trois femmes, chacune avec sa propre fragilité. Lise, une infirmière, se retrouve en difficulté lorsqu’au travail, elle commence à parler anglais quand elle devient nerveuse. Grete, une traductrice, doit accepter de traduire un roman qu’elle juge indigne de sa propre sensibilité. Ann Kristin, en visite auprès de sa mère âgée, se trouve confrontée à une offre d’un million de couronnes que, par principe, elle va refuser. Ces situations apparemment anodines déclenchent chez chacune d’elles un véritable conflit intérieur.
« I Belong est un film chaleureux, tout en nuances, qui raconte l’histoire de personnes [pourtant] bien intentionnées, mais qui finissent par se faire du mal les unes aux autres. Il montre comment les personnes qui agissent avec intégrité et émotion peuvent être considérées comme gênantes dans une société où l’idéal est de toujours se comporter de manière rationnelle. Une tragi-comédie sur un mode ludique qui montre comment ce qui peut sembler insignifiant et futile pour une personne peut être perçu comme une catastrophe, voire une question de vie ou de mort, par une autre. […] Les récits s’articulent autour de conflits quotidiens qui surviennent soit au travail, soit dans la vie de famille, et qui sont mis en évidence par des différences dans la conception de l’éthique professionnelle, de l’intégrité artistique ou de l’appartenance sociale. »
Motlys, dossier de presse, septembre 2012