Zero Mostel, Phil Silvers, Buster Keaton, Jack Gilford, Michael Crawford, Annette André, Patricia Jessel, Michael Hordern, Leon Greene, Inga Nielsen, Myrna White, Lucienne Bridou, Helen Funai, Jennifer et Susan Baker, Janet Webb
Pseudolus, esclave de Senex, est renommé comme menteur et joueur. Comme il veut être affranchi, il va favoriser les amours du fils de la maison, Hero, qui s’est épris d’une esclave, Phylia, propriété de Lycus, spécialiste en chair fraîche. Mais Lycus a déjà vendu Phylia au capitaine Miles Gloriosus, foudre de guerre très susceptible. Comme Senex prend Phylia pour une nouvelle bonne, mais que sa femme revient plus tôt que prévu, et comme le capitaine menace de tout casser, Pseudolus se fait passer pour Lycus et Hysterium, le majordome, pour… Phylia morte. Si le vieil Errenius n’était en fait pas un deus ex machina, tout cela finirait mal.