Titre original O Fim do mondo Scénario João Mário Grilo, Paulo Filipe
Image Antoine Heberlé
Musique Jorge Arriagada
Montage Christian Dior
Decors Jorge Calvet
Son Frederic Ullman
Interpretation José Viana (Augusto), Carlos Daniel (Carlos), Alexandra Lencastre (Maria do Carmo), Zita Duarte (Violante), Henrique Viana (Laureano), João Lagarto (João)
Production Madragoa Filmes
Ce film fait partie d’une série de quatre épisodes sur les quatre éléments. Celui-ci est "la terre". Un fermier sexagénaire est en conflit avec sa voisine, une dame âgée, à propos du détournement d’un ruisseau. Au cours d’une violente dispute, il la tue accidentellement d’un coup de houe. Après s’être rendu à la police, il est emprisonné pendant quatorze ans. Lorsqu’il revient chez lui après avoir purgé sa peine, sa maison ne lui appartient plus, et il réalise qu’un coup malheureux peut entraîner la "fin du monde".