Titre original Auf der anderen Seite ScénarioFatih Akin
ImageRainer Klausmann
MusiqueShantel
MontageAndrew Bird
SonKai Lüde
ProductionCorazón International, Anka Film
SourcePyramide Distribution
De l’Allemagne à la Turquie et vice versa, le chassé-croisé de plusieurs personnages, confrontés à la réalité politique de leurs pays respectifs. La rencontre à Brême d’un retraité turc et d’une compatriote prostituée va précipiter les destins d’un jeune Allemand professeur de littérature, d’une jeune activiste radicale turque, d’une étudiante allemande un peu naïve et de sa mère…
« C’est assez tard dans le film, investissant avec une densité peu commune le rôle de la mère de Lotte, que l’on voit une dame blonde et ronde : son regard, sa présence sont extraordinaires. C’est Hanna Schygulla. C’est bien elle, la curieuse, la courageuse, elle qui n’a jamais eu peur de rien chez Fassbinder, Ferreri ou Godard. Et là, pas peur non plus, grandiose dans le chagrin, dans la colère, dans la douceur enfin. Car de l’autre côté des douleurs, au-delà des frontières, il y a la vie tout de même qui finit par gagner… »
Un jour d’été, elle marchait pieds nus dans un filet d’eau fraîche qui traversait une prairie, quelque part en Bavière. Je la suivais. Elle m’apprit que ce minuscule cours d’eau s’appelait « L’Origine ». Et je me dis, ce jour-là, que cette femme blonde...
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. En navigant sur le site, vous acceptez ces conditions d'utilisation.
De l’autre côté
Fatih Akin
Allemagne/Turquie — fiction — 2007 — 2h02 — couleur — vostf
De l’Allemagne à la Turquie et vice versa, le chassé-croisé de plusieurs personnages, confrontés à la réalité politique de leurs pays respectifs. La rencontre à Brême d’un retraité turc et d’une compatriote prostituée va précipiter les destins d’un jeune Allemand professeur de littérature, d’une jeune activiste radicale turque, d’une étudiante allemande un peu naïve et de sa mère…
« C’est assez tard dans le film, investissant avec une densité peu commune le rôle de la mère de Lotte, que l’on voit une dame blonde et ronde : son regard, sa présence sont extraordinaires. C’est Hanna Schygulla. C’est bien elle, la curieuse, la courageuse, elle qui n’a jamais eu peur de rien chez Fassbinder, Ferreri ou Godard. Et là, pas peur non plus, grandiose dans le chagrin, dans la colère, dans la douceur enfin. Car de l’autre côté des douleurs, au-delà des frontières, il y a la vie tout de même qui finit par gagner… »
Danièle Heymann, Marianne, 10 novembre 2007
Dans nos archives...
Textes
Jean-Claude Carrière (scénariste, écrivain, dramaturge) — 2014
Hanna telle que
Un jour d’été, elle marchait pieds nus dans un filet d’eau fraîche qui traversait une prairie, quelque part en Bavière. Je la suivais. Elle m’apprit que ce minuscule cours d’eau s’appelait « L’Origine ». Et je me dis, ce jour-là, que cette femme blonde...
Lire la suite