Titre original Banye ji jiao Scénario Zhang Songlin, Yu Hejing, d’après Gao Yübao
Tcheou, propriétaire terrien particulièrement cupide, fait chanter son coq chaque soir à minuit pour réveiller ses ouvriers et les envoyer aux champs. Il espère ainsi les épuiser et qu’ils décident de partir sans être payés.