Titre original Ar : O dia de meus anos Scénario João Botelho
Image Dominique Le Rigoleur
Montage Manuela Viegas, José Nascimento
Décors Ana Vaz Da Silva
Son Vasco Pimentel
Production Paulo Branco, Televisão Portuguesa, La Sept, Madragoa Filmes
Interprétation Jessica Weiss, João Lagarto, Andre Costa, Madalena Rodriguez, Artur Ramos, Victor Norte
« Laura : Sors du bain. Ça suffit ! Tu n’es pas tout seul dans cette maison.
Miguel : Qui a dit ça ? C’est ma mère et c’est à moi qu’elle parle. Dans deux jours, j’aurai sept ans et je n’ai pas envie de sortir de l’eau. J’ai une idiote de sœur et je suis le meilleur ami de mon grand-père. Il y a aussi le problème de l’argent. Nous avons un pensionnaire, M. Rafael. Il tousse tout le temps et vend des livres. Il y a mes voisins, l’aviateur et sa femme qui sont toujours en train de se battre et de s’embrasser. »