Titre origina L Il Valore Della Donna È Il Suo Silenzio
Scénario Gertrud Pinkus, Anna Monferdin
Image Elio Bisignani, Hans Stürm
Musique Otto Beatus
Montage Gertrud Pinkus, Franziska Wirz
Production Filmkollektiv Zürich, Cineorsa Gertrud Pinkus Film, Zdf
Source Gertrud Pinkus
Interprétation
Angelo Caruso, Maurizio Caruso, Robert Lagamba, Giuseppe Tucci, Marinella Tucci
À la fin des années 1960. Maria M., une jeune migrante du sud de l’Italie, raconte son exil à Francfort avec Giacomo, qu’elle a épousé contre l’avis de ses parents, dans l’espoir d’une vie meilleure. En voix off, la protagoniste raconte sa vie de couple, la naissance de ses quatre enfants, la recherche de logement, de travail et plus généralement le quotidien de travailleurs émigrés. Maria, sa famille et son entourage sont interprétés par des acteurs amateurs, eux-mêmes issus de l’émigration italienne.
Prix du Public Festival de Films de Femmes Créteil 1981
« Pour éviter de briser l’omerta qui fait foi dans sa région, d’autres protagonistes, eux-mêmes issus de l’immigration, interprètent son histoire devant la caméra. Ce qui devait être à l’origine un portrait documentaire s’est transformé en œuvre hybride, ambiguë et drôle à la fois, à cheval entre la réalité et la fiction, la petite et la grande histoire. En agrémentant son récit de reconstitutions, où les événements liés à la vie de Maria se mêlent à ceux des acteurs amateurs, la cinéaste Gertrud Pinkus s’attaque à un thème plus vaste encore : celui du déracinement, de l’intégration et de la résignation des populations immigrées. »
La Cinémathèque suisse, Cycle « Pionnières du cinéma suisse », mars 2022
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. En navigant sur le site, vous acceptez ces conditions d'utilisation.
Le plus grand mérite de la femme est son silence
Gertrud Pinkus
Allemagne/Suisse — 1980 — 1h35 — fiction — n&b et couleur — vostf
Angelo Caruso, Maurizio Caruso, Robert Lagamba, Giuseppe Tucci, Marinella Tucci
À la fin des années 1960. Maria M., une jeune migrante du sud de l’Italie, raconte son exil à Francfort avec Giacomo, qu’elle a épousé contre l’avis de ses parents, dans l’espoir d’une vie meilleure. En voix off, la protagoniste raconte sa vie de couple, la naissance de ses quatre enfants, la recherche de logement, de travail et plus généralement le quotidien de travailleurs émigrés. Maria, sa famille et son entourage sont interprétés par des acteurs amateurs, eux-mêmes issus de l’émigration italienne.
Prix du Public Festival de Films de Femmes Créteil 1981
« Pour éviter de briser l’omerta qui fait foi dans sa région, d’autres protagonistes, eux-mêmes issus de l’immigration, interprètent son histoire devant la caméra. Ce qui devait être à l’origine un portrait documentaire s’est transformé en œuvre hybride, ambiguë et drôle à la fois, à cheval entre la réalité et la fiction, la petite et la grande histoire. En agrémentant son récit de reconstitutions, où les événements liés à la vie de Maria se mêlent à ceux des acteurs amateurs, la cinéaste Gertrud Pinkus s’attaque à un thème plus vaste encore : celui du déracinement, de l’intégration et de la résignation des populations immigrées. »
La Cinémathèque suisse, Cycle « Pionnières du cinéma suisse », mars 2022
En collaboration avec Loreley Films et Another Story