Titre original Siraa Fil Mina Scénario Youssef Chahine, Mohamed Refaat, Lizette Fayed
Image Ahmed Khorshed
Musique Fouad El Zahry
Montage Kamal Aboul Ela
Production Gabriel Telhamy
Source Misr International Films
Interprétation
Omar Sharif, Faten Hamama, Ahmed Ramzy, Hussein Riad, Mohamed Ferdoos
Dans le port d’Alexandrie, la jeune Hamidah travaille sur un bateau. Elle est promise à son cousin Ragab, mais celui-ci devant s’absenter pour une longue durée, Hamidah tombe amoureuse d’un autre, le riche et séduisant Mamdouh. De retour chez lui après trois années d’absence, Ragab souhaite célébrer son mariage avec Hamidah, mais son projet est empêché par un conflit entre les dockers et le directeur du port.
« Il y a dans ce film la description d’un sentiment tout à fait nouveau pour moi à l’époque. J’avais tellement travaillé étant jeune pour devenir metteur en scène que j’avais repoussé en arrière-plan tous mes sentiments romanesques et personnels ; et brusquement, pour la première fois de ma vie, j’éprouvais de la jalousie. J’ignorais qu’elle pouvait dominer un être à ce point, et j’ai voulu projeter cette expérience, ce sentiment, sur un écran. […] J’ai enjolivé mon personnage : au lieu d’être un sale jaloux, c’était le pauvre martyr que l’on persécutait. Je me suis rendu compte après coup que je n’avais pas dit la vérité alors que je me croyais sincère au moment du film. »
Youssef Chahine, entretien avec Guy Braucourt,Revue du cinéma, avril 1970
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. En navigant sur le site, vous acceptez ces conditions d'utilisation.
Les Eaux noires
Youssef Chahine
Égypte – 1956 – 2h – fiction – n&b – vostf
Omar Sharif, Faten Hamama, Ahmed Ramzy, Hussein Riad, Mohamed Ferdoos
Dans le port d’Alexandrie, la jeune Hamidah travaille sur un bateau. Elle est promise à son cousin Ragab, mais celui-ci devant s’absenter pour une longue durée, Hamidah tombe amoureuse d’un autre, le riche et séduisant Mamdouh. De retour chez lui après trois années d’absence, Ragab souhaite célébrer son mariage avec Hamidah, mais son projet est empêché par un conflit entre les dockers et le directeur du port.
« Il y a dans ce film la description d’un sentiment tout à fait nouveau pour moi à l’époque. J’avais tellement travaillé étant jeune pour devenir metteur en scène que j’avais repoussé en arrière-plan tous mes sentiments romanesques et personnels ; et brusquement, pour la première fois de ma vie, j’éprouvais de la jalousie. J’ignorais qu’elle pouvait dominer un être à ce point, et j’ai voulu projeter cette expérience, ce sentiment, sur un écran. […] J’ai enjolivé mon personnage : au lieu d’être un sale jaloux, c’était le pauvre martyr que l’on persécutait. Je me suis rendu compte après coup que je n’avais pas dit la vérité alors que je me croyais sincère au moment du film. »
Youssef Chahine, entretien avec Guy Braucourt,Revue du cinéma, avril 1970