Scénario Arturo Pérez Torres
Image José Luis Aranda
Musique Daniel Sky
Montage Arturo Pérez Torres
Son Rodrigo Muñoz Nava
Production Open City Works
Source Open City Works
Un petit cirque familial traverse le Guatemala. Il reste un mois dans chaque ville avant de partir à nouveau, et ce pendant toute l’année. Ces déménagements constants empêchent les membres de la famille de créer des relations à l’extérieur, d’aller à l’école ou de participer à une quelconque activité communautaire. La télévision représente la seule fenêtre ouverte. Dans cette micro-société, les hommes soumettent les femmes à un machisme implacable.