Titre original Moonlighting Scénario Jerzy Skolimowski
Image Tony Pierce Roberts
Musique Stanley Myers
Décors Tony Woolard
Montage Barrie Vince
Son David Stevenson
Production Michael White, Channel 4, National Film Development Fundation
Interprétation Jeremy Irons, Eugene Lipinski, Jiri Stanislav, Eugeniusz Haczkiewicz, Dennis Holmes, Edward Arthur, David Calder, Judy Gridley, Claire Toeman, Jerzy Skolimowski
Trois ouvriers polonais et leur contremaître Novak débarquent à Londres pour effectuer un chantier au noir dans la résidence d’un riche compatriote. Novak, le seul à parler anglais, est chargé de gérer la somme de 1200 livres nécessaire aux travaux et à la paie des ouvriers. Investi de ce pouvoir, il ne tarde pas à se comporter en petit chef. Un jour, alors qu’il sort faire des courses, il apprend le coup d’État de Jaruzelski. Il décide de cacher la nouvelle à son équipe.