Scénario Canan Gerede
Image Peter Steuger
Montage Suzanne Koch
Décors Arni Pall-Johannsson
Son Yunus Açar
Production Alfa Film, Icelandic Film Corporation Interprétation
Bennu Gerede, Mahir Günsiray, Baltasar Kormakur, Tuncer Necmioglu, Cezmi Baskin, Bedri Baykam
Le film est l’adaptation d’un fait divers qui connut un grand retentissement en Islande. Sol, une jeune femme islandaise, et Halil, originaire de Turquie, se rencontrent à Reykjavik et tombent follement amoureux. Ils se marient et ont bientôt deux filles, Leila et Aysha, élevées dans une école catholique, au grand dam de Halil. Dix ans plus tard, celui-ci découvre que Sol entretient une liaison avec un autre homme. Leur relation se dégrade, ils décident de divorcer. La garde des filles revient à Sol qui a du mal à gérer sa nouvelle vie de famille. Elle les confie à Halil pour les vacances d’été, mais une fois en Turquie, leur père refuse de les renvoyer en Islande. Deux visions du monde radicalement opposées s’affrontent alors, dont les enfants sont les otages.