Scénario Izaias Almada, Luis Filipe Rocha, d’après le livre Sinais de Fogo de Jorge de Sena
Image Edgar Moura
Musique Enrique Macias
Montage Antonio Perez Reina
Son Carlos Alberto Lopes
Production MGN Filmes
Source Tino Navarro, MGN Filme Interprétation
Diogo Infante, Ruth Gabriel, Marcantonio del Canto, José Airosa, Henrique Viana, Rogerio Samora, Caroline Berg
Portugal, juillet 1936. La dictature fasciste sévit sur le pays. Un groupe d’adolescents entame ses vacances dans un village au bord de la mer. De l’autre côté de la frontière, la guerre civile espagnole vient de commencer. Trop éloignés pour entendre le bruit des canons mais assez proches pour que leur vies soient fortement perturbées, ils seront précipités dans un tumulte de passions qui marquera fortement leur passage à l’âge adulte.