Titre original The Pink Panther Strikes Again Scénario Blake Edwards, Frank Waldman
Image Harry Waxman
Musique Henry Mancini
Montage Alan Jones
Decors Peter Mullins
Son Peter Sutton
Production Amjo Production
Interpretation Peter Sellers (l’inspecteur Clouseau), Herbert Lom (Charles Dreyfus), Colin Blakely (Alec Drummond), Leonard Rossiter (Quinlan), Lesley-Ann Down (Olga), Burt Kwouk (Cato), Richard Vernon (le docteur Fassbender)
Interné dans une clinique psychiatrique suite au triomphe de son subordonné Clouseau dans l’épisode précédent, Charles Dreyfus, ex-inspecteur en chef, est en voie de guérison quand il se retrouve face à son "tortionnaire" venu lui rendre visite ; c’est la rechute. Métamorphosé en dangereux criminel, il n’a plus qu’une idée en tête : la mort de Clouseau. Après avoir fait sauter le bâtiment de l’ONU en guise d’avertissement, Dreyfus contraint tous les gouvernements à envoyer des tueurs aux trousses de l’inspecteur.