Pour mémoire

Jean-Daniel Pollet

France — 1980 — 62 min — 35 mm

realisationJean-Daniel Pollet, Maurice Born, Maryvonne Jattiot texteMaurice Born imageJean-Daniel Pollet MusiqueDana Chivers montageMaurice Born, Jean-Daniel Pollet sonFrançois Bel interpretationLucien Doyen, René Duchamp, Roland Rousseau, Emile Vilette ProductionIlios Films

Deux journées dans une forge du Perche datant de 1876. Ultime hommage au travail ancestral des fondeurs. Des fondeurs parlent des gestes qu’ils ont répétés des années durant, d’un métier sur le point de disparaître… On suit pas à pas chacune des phases de la fabrication d’un objet‑: du moule de sable, le matin, à l’objet fini l’après-midi, en passant par cet instant solennel et beau qu’est la coulée de fonte incandescente dans le moule où elle ne demande qu’à se répandre.

Two days in the Perche, in a foundry which dates back to 1876. A final tribute to the ancestral work of foundry workers. Foundry workers talk about the gestures they have repeated for years, about a craft that is on the point of disappearing… We follow each of the phases in the fabrication of an object: from a sand mould in the morning to a finalised object in the afternoon, without ignoring the solemn and beautiful moment when the white-hot cast iron in the mould awaits its final expanded form.