Pluies dans l’océan

Viktor Aristov, Youri Mamine

1994 — 1h13 — 35mm — couleur — VOSTF

Titre original Dozdi v okeane Viktor Aristov Youri Mamine Scénario Viktor Aristov. Images Youri Vorontsov. Musique Arkadi Gagoulachvili. Montage Irini Vigdorchik. Son Nikolaï Astakhov. Interprétations Alena Molchanova, Sergueï Rozhouk, Youri Beliaiev. Production Studios Lenfilm

Un paquebot transporte, sur l’océan, des passagers cosmopolites dans une atmosphère proche de l’Amarcord de Fellini. Brutalement, le film bascule au moment où une jeune fille et deux hommes se jettent à la mer. Nous assistons alors à un «huis-ouvert» dont certains plans, aveuglants de lumière, sont inoubliables. Youri Mamine a eu la lourde tâche de remplacer Aristov, mort pendant le tournage, ce qui explique l’étrange construction du film mais n’ôte rien à l’intensité étonnante des scènes centrales.

 

An ocean liner is carrying cosmopolitan passengers in an atmosphere akin to Fellini’s Amarcord, when suddenly everything turns upside down the moment a young girl and two men jump overboard. We are witnesses to a proceedings held in camera, of which certain scenes deprived of light are unforgettable. Youri Mamine had the unpleasant task of replacing Aristov, who died during the shooting, which explains the film’s odd construction, but does nothing to minimise the surprising intensity of the central scenes.