Scénario Christina Schindler
Musique Reinald Hahn
Montage Tilmann Kohlhoase
Production Christina Schindler
Un petit garçon fabrique un bateau de papier et lui fait « prendre la mer » dans le caniveau. Comme il se met à pleuvoir à torrents, il rentre chez lui en courant ; le bateau et son équipage – trois minuscules pirates de caniveau – entreprennent un grand voyage. Dangereuses ou excitantes, les péripéties se succèdent.