Scénario Patrick Cazals
Image Jacques Malnou, Cyrille Renaud
Musique Zoran Borisavlevic
Montage Éric Beaufils
Son Éric Lesachet
Production Les Films du Horla, Cinecinema, CNC, ICAIC Cuba, Kalatozov Fund, Procirep, Angoa
Source Les Films du Horla
Avec Mikhaïl Kalatozichvili, Anna Kalatozichvili, Gina Kalatozichvili, Claudia Cardinale, Françoise Navailhi, Valérie Pozner, Nino Andjaparidze, Eldar Chenguelaïa, Sergueï Kapterev, Merab Kokotchachvili, Kirill Razlogov, Miguel Mendoza, Jesus Ortega, Enrique Pineda Barnet, Raul Rodriguez, Salvador Wood
Le film retrace l’itinéraire complexe de Mikhaïl Kalatozov (Palme d’Or du Festival de Cannes en 1958 pour son chef-d’œuvre Quand passent les cigognes), très impliqué dans l’histoire politique, culturelle et diplomatique de l’ex-URSS. Son fils Giorgi-Tito puis son petit-fils, un autre Mikhaïl, ont poursuivi ses recherches dans leurs propres œuvres, chacun avec talent. Qu’a pu apporter la dynastie des Kalatozichvili au cinéma géorgien, russe et mondial ? Mikhaïl Kalatozichvili (décédé en octobre 2009) revient sur l’épopée familiale et témoigne des errances actuelles du cinéma russe. À son écoute et en regard des images sauvées par trois générations, les langues se délient.