Titre original Családi tüzfészek Scénario Béla Tarr
Image Ferenc Pap, Barna Mihok
Musique János Bródy, Mihály Móricz, Szabolcs Szörényi, Béla Tolcsvay, László Tolcsvay
Production Béla Balazs Studio
Interprétation Laszlone Horváth, László Horváth, Gábor Kun, Mme G. Kun, Gábor Kun Jr, Irén Rácz
Irén et sa petite fille vivent dans « l’appartement » des parents du mari, Laci. En fait, une pièce et une cuisine dont l’exiguïté rend tout le monde tendu et agressif. Irén invite une collègue de bureau à dîner. Laci rentre du service militaire, sa famille lui fait fête mais cet intermède est de courte durée : le père reproche à sa bru d’avoir découché, de mal élever sa fille ; à son fils de ne pas avoir profité de son statut de soldat pour trouver un appartement.