Scénario & animation Christopher Hinton, d’après une chanson de Wade Hemsworth
Caméra d’animation Jacques Avoine, Pierre Landry, Raymond Dumas, Lynda Pelley
Interprète de la chanson (version française) Marcel Aymar
Production Studio d’animation du programme anglais de l’Office National du Film du Canada
Source Cinéma Public Films (Paris)
Au cours des années d’après-guerre, le chanteur folk Wade Hemsworth sillonna le nord de l’Ontario, le Québec et le Labrador au sein d’équipes d’arpenteurs et ses déplacements lui inspirèrent un grand nombre de ses chansons les plus connues, dont bien sûr « Chanson de la mouche noire ». Celle-ci est illustrée par ce dessin animé où est contée la mésaventure d’arpenteurs travaillant à la construction d’un barrage hydro-électrique dans le nord de l’Ontario et confrontés à des essaims de mouches noires qui, ne cessant de les harceler, entravent l’avancée de leur ouvrage puis carrément les dévorent.