Titre original Bal Scénario Semih Kaplanoglu, Orçun Köksal
Image Barıs Özbiçer
Montage Semih Kaplanoglu, Ayhan Ergürsel
Son Matthias Haeb
Production Kaplan Film Production, Heimatfilm
Source Bodega Films
Interprétation Bora Altas, Erdal Besikcioglu, Tülin Özen
Yusuf a 6 ans et vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère et d’aventure, où il aime accompagner son père apiculteur. Quand ce dernier part chercher les abeilles dans un lieu lointain et dangereux de la montagne, Yusuf devient muet. Il n’arrive plus à distinguer le monde réel de celui qu’il avait imaginé avec son père…