Loin du pays

Sohrab Sahid-Saless

1974-75 — R.F.A. — 35 mm — couleurs — 90 mn — V.O.S.T.A.

Titre original In der Fremde Scénario Sohrab Sahid-Saless, Helga Houzer Prises de vue R. Molai Montage Rouhollah Emmami Production Provobis Film, Hambourg ; New Film Group, Téhéran

« Un groupe de turcs vit dans un vieil appartement de Berlin-Ouest (Kreuzberg). Ils ont tous une idée en commun : gagner de l’argent, le mettre de côté, afin de pouvoir, un jour, retourner dans leur pays d’origine, y avoir une existence plus humaine qu’auparavant. Quelquefois, leurs espoirs se réalisent, mais la plupart du temps la réalité est décevante. Osman est sans travail depuis pas mal de temps. Le permis de travail d’un autre membre du groupe n’a pas été prolongé ; il sera obligé de quitter la R.F.A. Les autres qui ont pu garder leur emploi jusqu’à présent rêvent du futur. Le film décrit leur vie de tous les jours et celle de Hossein ; il voudrait en 2 ou 3 ans mettre assez d’argent de côté pour entrer dans son pays et acheter là-bas une petite maison et se marier. Y arrivera-t-il ? la question restera sans réponse… »