Titre original Lie chang zha sa Scénario Jiang Hao
Image Lu Yue, Hou Yong
Musique Qu Xiaosong
Montage Zhan Haihong
Décors Li Geng, Zhang Xiaoan
Son Wu Ling
Production Studio de Mongolie intérieure
Interprétation Ba ya er xiang, Ao te gen ba ya er, La xi, Se wang dao er ji
Dans une vallée de Mongolie intérieure, pendant la fête de la chasse, le jeune Wangsenzhabu vole le gibier d’un autre chasseur, Jirigelang. Il transgresse donc le règlement de la chasse. Bayasiguleng, le chef de sa communauté, le punit selon la loi ancienne de Gengis Khan. Taogetao, le frère aîné de Wangsenzhabu décide de venger cet affront. Le conflit est désormais ouvert…