Douze ans ont passé depuis le premier tournage réalisé à Vilar de Perdizes, village du Tras-Os-Montes au nord du Portugal (Terra de Abril, 1976*). Certains de ses habitants sont partis chercher fortune à l’étranger, d’autres sont restés et continuent à travailler la terre ou bien construisent des maisons nouvelles, celles des émigrants de France ou des États-Unis qui espèrent revenir un jour se fixer au pays. Pour l’heure, ceux qui n’ont jamais quitté le village et ceux qui sont partis pour revenir plus riches se rencontrent et s’affrontent le temps d’un été. Deux mondes qui, à l’aube de la Communauté Économique Européenne, marquent bien leurs différences.
* Festival de La Rochelle 1978