Animation Co Hoedeman
Chansons eskimo Eric Tagoona, Patsy Kowtak, Susan Tagoona, Thomas Kudloo
Montage Yves Leduc
Montage musical Maurice Blackburn
Décors & marionnettes Germaine Arnaktauyok
Narration Dyne Mousso
Production Office National du Film du Canada, Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Il était une fois un hibou qui, ayant grand faim, cherchait dans la toundra la nourriture pour lui et sa famille. Sous le soleil dormait un lemming dodu. Hmmm ! Mais voilà, monsieur Hibou n’est pas très chasseur.