Titre original O Fogo / Das tripas coraçao Scénario Joaquim Pinto
Production Madragoa Filmes, La Sept/Arte, Radio Télévision portugaise
Interprétation
Elsa Batalha, Léonor Silveira, Manuel Wiborg
Les Quatre Éléments / III
Deux jumeaux rouquins de 20 ans, Armando et Beatriz, réalisent leur rêve de devenir pompiers. Dans l’exercice de ses fonctions, Armando vient en aide à une jolie voisine en difficulté. Beatriz commence alors à souffrir d’étranges hallucinations : elle entend des feux. Un jour, par hasard, elle découvre le remède à ses maux : les baisers. C’est simple, il suffit qu’elle embrasse quelqu’un, n’importe qui, pour que le bruit du feu disparaisse.