Scénario Atom Egoyan
Image Peter Mettler, Robert McDonnald
Musique Mychael Danna
Montage Atom Egoyan, Bruce MacDonald
Production Ego Film Arts
Interprétation David Hemblen, Aidan Tierney, Gabrielle Rose, Arsinée Khanjian, Selma Keklikian, Jeanne Sabourin, Rose Sarkisyan
Van rend visite à sa grand-mère Armen, placée dans un hospice par la famille. Le jeune homme aimerait la ramener à la maison, mais son père, avec qui il entretient une relation très difficile depuis que celui-ci a effacé des cassettes vidéo de sa mère pour y enregistrer des pornos domestiques, s’y oppose farouchement. Un jour, la vieille dame qui partage la chambre de la grand-mère se suicide. Van décide d’inverser les deux identités et annonce la mort d’Armen à la famille.