Titre original Halfaouine Scénario Ferid Boughedir, Taoufik Jebali
Image Georges Barski
Musique Anouar Braham
Décors Taieb Jallouli, Claude Bennys
Montage Moufida Tlatli, M.-C. Rougerie
Son Hecmi Joulak
Production Cinétéléfilms (Tunis), RTT, France Média, Scarabée Films, La Sept, WDR
Source Amorces Diffusion
Interprétation
Mohamed Driss, Hélène Katzaras, Anouche Setbon, Radia Ben Abdallah, Carolyn Chelby, Fatma Ben Saidane, Mustapha Adouani, Selim Boughedir
« Comment parler le plus justement possible d’enfance et de sexualité en terre d’Islam, au moment où les interdits reviennent, plus rigides que jamais ? Comment montrer la joie et la douceur de vivre qui battent toujours comme le pouls éternel d’une société, malgré les clichés et les dogmes de toute origine ? En parlant de ce que j’ai vécu. » (Ferid Boughedir)