Rolf Wenkhaus, Käthe Haack, Fritz Rasp, Rodolf Biebarch
Émile est envoyé à Berlin par sa mère qui lui confie de l’argent à remettre à sa grand-mère. Mais dans le train, un voleur s’empare de cet argent. Une fois arrivé à Berlin, Émile suit la trace du voleur et, aidé par un groupe d’enfants qui se font appeler “les détectives”, il se lance à sa poursuite…
« Émile et les détectives est un classique de la littérature jeunesse, publié autrefois et entre autres dans la Bibliothèque rose, puis verte, et adapté nombre de fois au cinéma. Cette version d’Emeric Pressburger est une rareté et la plus fidèle d’entre toutes. Rare, car datée de 1931 et invisible jusqu’à maintenant sur une copie si propre. Fidèle, car scénarisée par Erich Kästner, auteur du livre, qui se fit néanmoins aider par Emeric Pressburger (coréalisateur des Chaussons rouges) et Billy Wilder (Certains l’aiment chaud). Soit des poids-lourds au service de poids-plumes… »
Paris Mômes, décembre 2015