Scénario Emmanuel Finkiel Directeurs de casting Stéphane Touitou, Nathaniel Esther
Montage Anne Weil, Saskia Berthod
Son Charles Schlumberger
Production Les Films du Poisson
Source Les Films du Poisson
Entre 1994 et 1998, pour la préparation de Madame Jacques sur la Croisette et Voyages, Emmanuel Finkiel organise un casting « sauvage » de non professionnels au sein de la communauté ashkénaze française. L’annonce est rédigée ainsi : « Recherchons pour un tournage de film de fiction, des hommes et femmes entre 65 ans et 90 ans parlant le yiddish. » Une mosaïque foisonnante de visages et de personnalités chaque « acteur » s’approprie le texte, commente, digresse, raconte sa vie, nourrit le personnage de sa propre expérience.