Scénario Ulrich Köhler, Henrike Goetz
Image Patrick Orth
Montage Gergana Voigt
Décors Silke Fischer
Son Thomas Knop
Production Peter Stockhaus Filmproduktion Gmbh
Interprétation Lennie Burmeister, Trine Dyrholm, Devid Striesow, Nicole Gloser
Au retour d’une manœuvre, Paul, un jeune appelé, se sépare furtivement du reste de la troupe en se laissant oublier dans une station-service. Tandis que ses camarades retournent à la caserne, Paul rentre chez eux. Ses parents sont partis en vacances. Cependant « sa permission » se complique rapidement. Son grand frère Max s’est installé avec sa copine danoise Lene, et l’armée le recherche activement.