Titre original Dupa Dealuri Scénario Cristian Mungiu, D’après L’œuvre de Tatiana Niculescu Bran
Image Oleg Mutu
Montage Mircea Olteanu
Production Mobra Films, Why Not Productions, les Films du Fleuve, France 3 Cinéma, Mandragora Movies
Source Le Pacte
Interprétation
Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta, Dana Tapalaga
La jeune Alina revient d’Allemagne pour y emmener Voichita, son seul amour depuis l’orphelinat où elles ont grandi ensemble. Mais Voichita, restée en Roumanie, y est devenue nonne dans un monastère orthodoxe. Elle a rencontré Dieu et en amour, il est bien difficile pour Alina d’avoir Dieu comme rival. La jeune femme est perçue comme un élément perturbateur et malade au sein de la communauté monastique qui va alors entreprendre de la soigner.
Double Prix d’Interprétation féminine, Prix du Scénario Cannes 2012
« Tirée d’un fait divers atroce, […] Cristian Mungiu a vu dans cette histoire vraie la matière à une fiction où l’obscurantisme religieux se frotte aux aberrations administratives, issues de l’ère Ceausescu. […] Au-delà des collines oppose ainsi une passion mystique à un amour profane, déclencheur d’une série d’événements, bientôt infestés par le surnaturel. […] Mungiu évacue le sensationnalisme et les effets dramatiques pour livrer une version âpre et objective des événements. […] À la folie du fait divers répond un film mesuré et rigoureux, parfaitement maîtrisé tant sur le plan de l’écriture que sur celui de la mise en scène. La picturalité des cadres, les sublimes clairs-obscurs où se loge la superstition, tapie comme une menace invisible, fondent l’ensemble dans une matière incandescente. »
Sandrine Marques, Le Monde, 20 novembre 2012
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. En navigant sur le site, vous acceptez ces conditions d'utilisation.
Au-delà des collines
Cristian Mungiu
Roumanie/France/Belgique – 2012 – 2h30 – fiction – couleur – vostf
Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta, Dana Tapalaga
La jeune Alina revient d’Allemagne pour y emmener Voichita, son seul amour depuis l’orphelinat où elles ont grandi ensemble. Mais Voichita, restée en Roumanie, y est devenue nonne dans un monastère orthodoxe. Elle a rencontré Dieu et en amour, il est bien difficile pour Alina d’avoir Dieu comme rival. La jeune femme est perçue comme un élément perturbateur et malade au sein de la communauté monastique qui va alors entreprendre de la soigner.
Double Prix d’Interprétation féminine, Prix du Scénario Cannes 2012
« Tirée d’un fait divers atroce, […] Cristian Mungiu a vu dans cette histoire vraie la matière à une fiction où l’obscurantisme religieux se frotte aux aberrations administratives, issues de l’ère Ceausescu. […] Au-delà des collines oppose ainsi une passion mystique à un amour profane, déclencheur d’une série d’événements, bientôt infestés par le surnaturel. […] Mungiu évacue le sensationnalisme et les effets dramatiques pour livrer une version âpre et objective des événements. […] À la folie du fait divers répond un film mesuré et rigoureux, parfaitement maîtrisé tant sur le plan de l’écriture que sur celui de la mise en scène. La picturalité des cadres, les sublimes clairs-obscurs où se loge la superstition, tapie comme une menace invisible, fondent l’ensemble dans une matière incandescente. »
Sandrine Marques, Le Monde, 20 novembre 2012