Jozef Kroner, Lasko Szacsvay, Kataline Lazar, Mari Töröcsik
Un homme au visage buriné dans l’ombre d’un lit. Il ne peut trouver le sommeil. C’est son premier jour – sa première nuit plutôt – de retraite. Lui qui a tant travaillé, le voilà arrivé à l’âge de l’inaction. Il est obsédé par le bilan de sa vie active. Qu’a-t-il fait de lui-même, et maintenant que va-t-il entreprendre, a-t-il su prendre le rythme de son époque ? En affrontant son propre fils, il affronte aussi l’avenir. Or ce fils et la jeune fille que celui-ci aime représentent une tout autre génération. Peuvent-ils se comprendre? Rien n’est moins sûr ! L’affection suffit-elle à effacer les différences idéologiques et matérielles des générations qui se suivent ?