Scénario Sandra Nettelbeck
Image Michael Bertl
Musique Manfred Eicher
Montage Mona Braeuer
Décors Thomas Freudenthal
Production Pandora Film
Interprétation Oliver Broumis, Sybille Canonica, Sergio Castellito, Maxime Foerste, Martina Gedeck, Katja Studt, Ulrich Thomsen, Idil Uener, August Zirner
Martha est chef cuisinière dans un restaurant raffiné de Hambourg. Passionnée, elle consacre tout son temps à son travail et sa vie privée est inexistante. Mais la mort de sa sœur, jeune mère célibataire, va tout changer. Martha doit recueillir chez elle, Lina, sa nièce de huit ans. La petite se remet mal du décès de sa mère ; seul Mario, un collègue italien de Martha, éclaire la vie de la fillette, et bien vite celle de sa tante. Un jour, le père de Lina, qu’elle n’a pas vu depuis des années, réapparaît.