Titre original Dovidenia v pekle, priatelia Scénario Juraj Jakubisko, Karol Sidon
Image Juraj Jakubisko
Musique Stepán Konícek, Fiorenzo Carpi
Montage Patrik Pass
Production Ján Svikruha, Viliam Canky
Interprétation Olinka Berova, Nino Besozzi, Ján Melkovic, Katerina Sidonová, Carlo Picasane Campanello, Míla Beran, Jana Brezinová
« Au début des années 1950, je regardais le monde avec les yeux d’un adolescent et certaines idées politiques m’émerveillaient. Au revoir en enfer, mes amis raconte l’histoire de cette époque. J’ai commencé à tourner pendant le printemps de Prague en 1968, mais les conséquences de l’occupation soviétique m’empêchèrent de finir le film. Après vingt ans, l’enfer s’achève et j’ai réussi à le terminer aujourd’hui. » (J. J.)